1
00:00:19,900 --> 00:00:25,239
একটি ক্রান্তীয় দ্বীপে সূর্যোদয় দেখুন

2
00:00:25,989 --> 00:00:31,703
শুধু মনে রেখো, প্রিয়তম, সব সময়

3
00:00:32,286 --> 00:00:36,959
তুমি আমার

4
00:00:38,168 --> 00:00:43,298
একটি রূপালী প্লেনে সাগর উড়ান...

5
00:00:56,353 --> 00:01:00,315
তুমি আমার

6
00:01:01,900 --> 00:01:07,656
আমি খুব একা হতে যাচ্ছি

7
00:01:07,739 --> 00:01:12,244
তোমাকে ছাড়া

8
00:01:26,925 --> 00:01:32,723
আপনি আবার বাড়িতে না আসা পর্যন্ত শুধু মনে রাখবেন

9
00:01:32,806 --> 00:01:39,813
তুমি আমার

10
00:03:15,659 --> 00:03:17,119
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত, uce?

11
00:03:17,202 --> 00:03:19,413
ঢেউ দেখ!
আর কেউ এখানে নেই, ভাই।

12
00:03:19,913 --> 00:03:22,916
হ্যাঁ, এখানে আর কেউ নেই
কারণ এটি একটি দানব সতর্কতা।

13
00:03:23,000 --> 00:03:24,751
Pfft. গডজিলা সার্ফ করবেন না।

14
00:03:24,835 --> 00:03:26,253
হ্যাঁ, আমি আশা করি না।

15
00:03:39,433 --> 00:03:41,560
- হ্যাঁ।
- আমার মনে হয় আমরা ভালো আছি। চল যাই।

16
00:03:51,528 --> 00:03:55,699
আমি তোমাকে কি বলেছি? কিছুই না
কিন্তু আমরা এবং প্রকৃতি শত শত মাইল জন্য.

17
00:03:55,782 --> 00:03:57,784
আপনি মজা করতে হবে.

18
00:03:59,870 --> 00:04:01,496
মনোযোগ, জলে surfers.

19
00:04:01,580 --> 00:04:04,166
মনোযোগ, সার্ফার. সৈকত বন্ধ।

20
00:04:04,249 --> 00:04:06,084
আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য জল থেকে প্রস্থান করুন.

21
00:04:06,168 --> 00:04:07,169
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বলেছিলাম, ভাই.

22
00:04:07,252 --> 00:04:08,879
এক তরঙ্গ। তারা কি করতে যাচ্ছে?

23
00:04:09,463 --> 00:04:12,424
এই মুহূর্তে, বলছি.
এটি একটি উচ্চ সতর্ক টাইটান এলাকা।

24
00:04:12,508 --> 00:04:15,802
- চলো মানুষ। চল যাই।
- ঠিক আছে, আমরা ভিতরে যাচ্ছি, আমরা যাচ্ছি.

25
00:04:27,147 --> 00:04:28,232
- দোস্ত।
- কি?

26
00:04:28,315 --> 00:04:29,650
কি যে শব্দ?

27
00:04:30,192 --> 00:04:31,652
কি রে?

28
00:04:32,903 --> 00:04:34,279
আমাকে সাহায্য করুন!

29
00:04:42,454 --> 00:04:44,748
- সম্পর্কে কঠিন. সম্পর্কে কঠিন!
- মেডে, মেডে।

30
00:04:58,679 --> 00:05:00,264
সম্পূর্ণ সামনে!

31
00:06:44,284 --> 00:06:46,745
ওফু বিচ, আমেরিকান সামোয়া থেকে দেখা।

32
00:06:46,828 --> 00:06:49,164
একটি রাজা টহল নৌকা যোগাযোগ করেছে
এবং সম্ভবত আক্রমণ করা হয়েছে।

33
00:06:49,248 --> 00:06:50,332
এই যে আমাদের ছেলে হতে পারে.

34
00:06:50,415 --> 00:06:51,959
বসকে ফোনে ধরুন
এবং তাকে জানাতে দিন।

35
00:06:52,042 --> 00:06:53,585
এবং যৌথ টাইটান প্রতিক্রিয়া দল।

36
00:06:53,669 --> 00:06:55,295
আরে, আপনি ফিরে এসেছেন। সেখানে তোমাকে দেখিনি।

37
00:06:55,379 --> 00:06:56,839
এই ঠিক সময়ে.

38
00:06:56,922 --> 00:07:00,425
এটি নিখুঁত সুযোগ
আমাদের নতুন সরঞ্জাম ক্রমাঙ্কন. এটাতে থাকুন।

39
00:07:00,509 --> 00:07:02,553
আমরা যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছে
এই টহল নৌকা দিয়ে?

40
00:07:03,136 --> 00:07:04,680
নেতিবাচক। কোন সাড়া নেই।

41
00:07:04,763 --> 00:07:06,473
আচ্ছা, এরকম একটা জাহাজে কতজন ক্রু?

42
00:07:06,557 --> 00:07:08,976
সাধারণ পরিপূরক 14, স্যার.

43
00:07:09,059 --> 00:07:12,187
হ্যাঁ, এবং আমি নিশ্চিত
যে অনুসন্ধান এবং উদ্ধার সব এটি উপর.

44
00:07:12,271 --> 00:07:14,022
ঠিক আছে? মিশনে থাকুক, দল।

45
00:07:14,106 --> 00:07:15,649
আমাদের কি এখনো টাইটানের দিকে চোখ আছে?

46
00:07:15,732 --> 00:07:19,611
পাশে দাঁড়ান। ভবিষ্যদ্বাণীমূলক অ্যালগরিদম
SOSUS রিটার্ন প্রক্রিয়া করছে।

47
00:07:19,695 --> 00:07:24,658
আমরা একটি হিট পেয়েছিলাম. কিছু বড় চলন্ত শুধু
পৃষ্ঠের নীচে। শিরোনাম শূন্য-দুই-শূন্য।

48
00:07:24,741 --> 00:07:27,369
আপনার অ্যালগরিদম কি তার কোর্সের পূর্বাভাস দিতে পারে
তার বর্তমান শিরোনাম উপর ভিত্তি করে?

49
00:07:27,452 --> 00:07:29,746
এটা কি... ল্যান্ডফল করতে যাচ্ছে
কোথাও জনবহুল?

50
00:07:29,830 --> 00:07:32,082
আমাদের মডেল সবচেয়ে সম্ভাব্য ক্রস প্রস্তাব

51
00:07:32,165 --> 00:07:37,337
37.75 ডিগ্রি উত্তরে
122.8 ডিগ্রি পশ্চিমে।

52
00:07:37,921 --> 00:07:38,922
সেটা সান ফ্রান্সিসকো।

53
00:07:39,006 --> 00:07:40,090
আমরা কত সময় আছে?

54
00:07:40,174 --> 00:07:43,719
উহ, এটা সত্যিই এটা বুকিং.
এর বর্তমান গতির উপর ভিত্তি করে, 23 ঘন্টা।

55
00:07:43,802 --> 00:07:45,596
এটা আছে, ধারণা আমাদের প্রমাণ.

56
00:07:45,679 --> 00:07:47,806
- কিসের কথা বলছ?
- আমি বলছি কেন আমরা এখানে আছি।

57
00:07:47,890 --> 00:07:51,059
আমি কেন আপনার প্রয়োজন সম্পর্কে কথা বলছি
Apex Cybernetics এর সাথে একটি অংশীদারিত্ব।

58
00:07:51,143 --> 00:07:52,519
এখানে, এই তাকান.

59
00:07:53,270 --> 00:07:54,771
এটি এখনও বিটা পর্যায়ে আছে,

60
00:07:54,855 --> 00:07:56,773
এবং আমরা বেতন ময়লা আঘাত করেছি
প্রথমবার

61
00:07:56,857 --> 00:07:59,026
এখন, আপনার হর্নে ব্যারিস পেতে হবে

62
00:07:59,109 --> 00:08:02,112
এবং আপনি তাদের বলুন যে 20,000 টন
কষ্ট তাদের পথে এগিয়ে যাচ্ছে,

63
00:08:02,196 --> 00:08:04,615
এবং আপনি আজ একটি নায়ক হতে পেতে.

64
00:08:05,199 --> 00:08:06,950
মুক্ত বাজারে স্বাগতম।

65
00:08:14,625 --> 00:08:17,252
ঠিক আছে, মে মনে করে হিরোর
ডিভাইসটি রাস্তার নিচে

66
00:08:17,336 --> 00:08:18,420
এপেক্সের গবেষণা কেন্দ্রে।

67
00:08:20,506 --> 00:08:23,217
পাঁচ তারা, সব. কে এই জায়গা বেছে নিয়েছে?

68
00:08:23,300 --> 00:08:26,470
আমরা আরও খারাপ জায়গায় থাকতে বাধ্য হয়েছি
আগে এটি কাজের সাথে আসে।

69
00:08:26,553 --> 00:08:28,764
হ্যাঁ, ভুলে যাবেন না
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এখনও পলাতক।

70
00:08:28,847 --> 00:08:30,974
হেল, এই সময় আগামীকাল আমরা সবাই হতে পারে.

71
00:08:33,519 --> 00:08:35,562
ঠিক আছে, আপনি পেতে সক্ষম
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি?

72
00:08:35,645 --> 00:08:38,524
উহ, আমি না হলে
ইতিমধ্যে এফবিআই ওয়াচ লিস্টে,

73
00:08:38,607 --> 00:08:40,525
- আমি অবশ্যই এখন আছি। তাই…
- এই ভাল.

74
00:08:40,609 --> 00:08:42,277
ঠিক আছে, বাচ্চার অ্যাসপিরিন কোথায়?

75
00:08:45,030 --> 00:08:47,324
আরে, কোন ভাগ্য খুঁজে বের করা
তারা আমার ডিভাইস কোথায় রাখছে?

76
00:08:47,407 --> 00:08:51,453
আমি জানি না, তবে সম্ভবত এটি ভিতরে আছে
সাববেসমেন্টের প্রযুক্তিগত স্টেশন।

77
00:08:53,956 --> 00:08:56,750
আরে, বন্ধুরা, তারা টাইটান এক্সকে ট্র্যাক করছে।
এটি সান ফ্রান্সিসকোর দিকে যাচ্ছে।

78
00:08:56,833 --> 00:08:59,294
- কি?
- ল্যান্ডফল করার 23 ঘন্টা আগে পেয়েছিলাম।

79
00:08:59,378 --> 00:09:00,879
কেউ কি Cate থেকে শুনেছেন?

80
00:09:00,963 --> 00:09:03,090
আমি… হ্যাঁ।
সে আমাকে ফোন করেছিল কিন্তু আমি কথা বলতে পারিনি।

81
00:09:07,302 --> 00:09:09,096
হ্যালো, এটা তোমার বাবা.

82
00:09:09,471 --> 00:09:10,889
এখুনি আমাকে ফোন করুন।

83
00:09:11,515 --> 00:09:13,100
সে কেমন শব্দ করল? তার কি কিছু দরকার ছিল?

84
00:09:13,183 --> 00:09:14,518
আমি জানি না... আমি জানি না... আমি জানি না।

85
00:09:14,601 --> 00:09:16,270
তার কথা বলার দরকার ছিল
আর আমি এই কাজে ব্যস্ত ছিলাম।

86
00:09:16,353 --> 00:09:18,564
- আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.
- ছি ছি! আরে, হিরোশি...

87
00:09:18,647 --> 00:09:19,648
এটা আমার পরিবার, তোমার নয়।

88
00:09:19,731 --> 00:09:24,736
না। হ্যাঁ। কিন্তু শুধু একটি জন্য চিন্তা
দ্বিতীয় এটি কি সত্যিই সবচেয়ে স্মার্ট খেলা?

89
00:09:25,362 --> 00:09:28,240
সব পথ উড়ে
কেটকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে সারা দেশে,

90
00:09:28,323 --> 00:09:29,575
এবং তারপর কি?

91
00:09:30,742 --> 00:09:34,037
অথবা পরিকল্পনা এবং প্রলুব্ধ সঙ্গে বিদ্ধ
যে টাইটান উপকূলে আঘাত করার আগেই দূরে।

92
00:09:34,121 --> 00:09:35,372
আমরা শুধু তাকে পরিত্যাগ করতে পারি না।

93
00:09:35,455 --> 00:09:36,915
আমরা তাকে পরিত্যাগ করিনি।
সে নিজেই চলে গেল।

94
00:09:37,332 --> 00:09:38,542
সে তোমার বোন।

95
00:09:39,585 --> 00:09:41,128
সে কি প্রাপ্তবয়স্ক নয়?!

96
00:09:41,211 --> 00:09:42,963
-তাহলে তার কি হবে তুমি চিন্তা কর না?
--আমি বলিনি!

97
00:09:43,046 --> 00:09:44,131
এটা কি মত শোনাচ্ছে!

98
00:09:44,214 --> 00:09:45,340
এখন অভিশাপ সময় নয়--

99
00:09:45,424 --> 00:09:47,384
বাবার সাথে এভাবে কথা বলো না।

100
00:09:50,888 --> 00:09:52,973
আরে, বন্ধুরা, এটি সত্যিই সাহায্য করছে না।

101
00:09:53,056 --> 00:09:55,726
কেন আমরা একটু শান্ত হই না
এবং এখানে পুনরায় ফোকাস পেতে, ঠিক আছে?

102
00:09:55,809 --> 00:09:57,728
এই রাখা সম্পর্কে না
এই জিনিস আর গোপন.

103
00:09:57,811 --> 00:09:59,104
এটা জীবন বাঁচানোর বিষয়ে।

104
00:09:59,605 --> 00:10:02,065
কেট বিপদে পড়লে, এটাই সবচেয়ে ভালো উপায়
যাতে আমরা তাকে সাহায্য করতে পারি।

105
00:10:02,149 --> 00:10:04,276
যে টাইটান ডাইভার্ট
এটা এমনকি সেখানে পেতে আগে.

106
00:10:05,652 --> 00:10:08,989
কিন্তু আমি সবাইকে চাই
এই মুহূর্তে কিছু বুঝতে।

107
00:10:09,573 --> 00:10:11,158
এখানে কোন গ্যারান্টি নেই।

108
00:10:12,075 --> 00:10:13,702
হ্যাঁ, এটি দক্ষিণে যেতে পারে,

109
00:10:13,785 --> 00:10:17,915
কিন্তু আমরা যদি একসাথে কাজ করি তাহলে আমরা পারব
23 ঘন্টার মধ্যে এই জিনিসটি সম্পন্ন করুন।

110
00:10:19,541 --> 00:10:20,542
ঠিক আছে।

111
00:10:23,587 --> 00:10:27,257
মনোযোগ, রাজা আছে
টাইটান সতর্কতায় টাইটান ঘড়ি আপডেট করা হয়েছে।

112
00:10:29,927 --> 00:10:32,471
…উচ্ছেদ কার্যকর হয়৷

113
00:10:32,554 --> 00:10:35,265
মিস রান্ডা? মিস রান্ডা!

114
00:10:36,141 --> 00:10:39,728
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি. তুমি ঠিক আছো তো?

115
00:10:39,811 --> 00:10:42,356
হ্যাঁ, ওহ, দুঃখিত, আমি...

116
00:10:42,439 --> 00:10:46,318
এসথার কিন।
আমার ছেলে মাইকেল তোমার ক্লাসে ছিল।

117
00:10:46,818 --> 00:10:50,614
সেদিন তিনি বাসে ছিলেন। সেতুর উপর।

118
00:10:53,325 --> 00:10:54,326
আমি দুঃখিত

119
00:10:54,409 --> 00:10:55,786
না। ধন্যবাদ।

120
00:10:57,412 --> 00:10:58,497
ধন্যবাদ

121
00:10:59,206 --> 00:11:01,458
মাইকেল, মাইকেল! এটা মিস রান্ডা.

122
00:11:02,334 --> 00:11:03,335
মিস রান্ডা!

123
00:11:03,418 --> 00:11:04,753
ওহ, আমার ঈশ্বর. মাইকেল?

124
00:11:08,549 --> 00:11:12,719
এটা না হলে তিনি কিশোর হতেন না
তোমার জন্য তুমি তাকে বাস থেকে নামিয়েছ।

125
00:11:12,803 --> 00:11:14,179
আমি আরো কিছু করতে চাই.

126
00:11:14,263 --> 00:11:18,433
আপনি দৌড়ে নিজেকে বাঁচাতে পারতেন।
সেদিন বেশিরভাগ মানুষ এটাই করেছিল।

127
00:11:18,517 --> 00:11:23,230
কিন্তু আপনি… আপনি কিছু করেছেন. ধন্যবাদ

128
00:11:37,870 --> 00:11:40,247
ঠিক আছে, প্রথম জিনিস
আমাদের প্রবেশাধিকার লাগবে।

129
00:11:40,330 --> 00:11:41,331
মে, আপনি কি পেয়েছেন?

130
00:11:41,415 --> 00:11:43,375
আমি এমন একজনকে খুঁজে পেয়েছি যার ছাড়পত্র আছে
উপস্তর পর্যন্ত

131
00:11:43,458 --> 00:11:45,711
সেখানেই সম্ভবত অ্যাপেক্স
ডিভাইস রাখা।

132
00:11:45,794 --> 00:11:46,795
আমরা এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।

133
00:11:46,879 --> 00:11:49,131
হিরো, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে
একটি ডাইভারশন তৈরি করতে, একটি বড় এক

134
00:11:49,214 --> 00:11:51,216
- বুঝেছি।
- তাহলে, আমাদের অ্যাক্সেস দরকার

135
00:11:51,300 --> 00:11:53,218
বেসমেন্টে,
যা আমরা বেশ নিরাপদ বলে জানি।

136
00:11:53,302 --> 00:11:56,513
সুতরাং, মে এর আমাদের প্রবেশ করতে হবে
এবং সনাক্ত করা ছাড়া আউট.

137
00:11:56,597 --> 00:11:58,891
মে, আমাদের টার্গেট আরেকবার দেখান।

138
00:11:58,974 --> 00:11:59,975
ঠিক আছে।

139
00:12:00,684 --> 00:12:01,685
সবাই ভালো?

140
00:12:01,768 --> 00:12:03,437
আমি শুধু ছিল না
আগে একটি বার যুদ্ধ.

141
00:12:03,520 --> 00:12:05,981
ওয়েল, যদি এই ভাবে যায়
এটা অনুমিত হয়, আপনি এখনও হবে না.

142
00:12:07,524 --> 00:12:09,234
এই জায়গায় এটা চালু আছে.

143
00:12:12,738 --> 00:12:14,072
ওহ, হ্যাঁ।

144
00:12:14,156 --> 00:12:15,490
এটা বন্ধ করুন. চল এখান থেকে চলে যাই।

145
00:12:15,574 --> 00:12:17,743
আহ, না, না। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি না.

146
00:12:21,079 --> 00:12:23,040
ওহ ঈশ্বর। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

147
00:12:23,123 --> 00:12:25,334
এটা কি? আপনি কি…
আপনি এখানে কি পেয়েছেন?

148
00:12:27,502 --> 00:12:29,671
- কি হেক?
- ক্র্যাশ ডামি, হ্যাঁ.

149
00:12:29,755 --> 00:12:32,090
তাদের চমৎকার কাজ
আপনি সব পরে একটি পানীয় নামকরণ.

150
00:12:32,966 --> 00:12:37,554
আরে, coz. কয়েকটা ডামি লাগবে
চাচা বব এবং তার চাবুক ভাতিজার জন্য।

151
00:12:37,638 --> 00:12:39,097
দুঃখিত, মানুষ, আছে, আহ,
কেউ বসে আছে।

152
00:12:39,181 --> 00:12:43,060
- ওহ, হ্যাঁ, আছে. আমি
- সিরিয়াসলি, দোস্ত, সিট নেওয়া হয়েছে।

153
00:12:43,143 --> 00:12:44,603
- সিরিয়াসলি, পিছন ফিরে।
- আরে, আরে।

154
00:12:44,686 --> 00:12:45,896
আসুন শুধু একটি টেবিল দখল করা যাক, ঠিক আছে.

155
00:12:46,605 --> 00:12:47,940
আমি এখানে বসে আছি।

156
00:12:48,524 --> 00:12:51,610
আরে, মানুষ, কতক্ষণ লাগে
একটি ক্র্যাশ ডামি করতে?

157
00:12:52,444 --> 00:12:54,780
কিছু মনে করবেন না? তুমি আমার আসনে

158
00:12:56,281 --> 00:12:58,200
আমরা এখানে কি পেয়েছি?

159
00:13:01,328 --> 00:13:02,454
আরে, মেয়ে।

160
00:13:03,288 --> 00:13:05,707
আপনি জানেন, যদি আমি সম্পর্কে ছিল
অর্ধ শতাব্দীর ছোট

161
00:13:05,791 --> 00:13:08,335
এবং আমার পকেটে কিছু আঁচড় ছিল,
আমি আপনাকে কিনতে চাই.

162
00:13:09,002 --> 00:13:10,879
আমি মনে করি এটা সময়
তুমি চলে যাও, বুড়ো।

163
00:13:11,964 --> 00:13:13,298
- ওহ। চলো।
- চলো মানুষ।

164
00:13:13,382 --> 00:13:16,426
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তুমি কুত্তার ছেলে।

165
00:13:16,510 --> 00:13:18,470
- চলুন-- ওহ. ওউ।
- আঙ্কেল বব.

166
00:13:18,554 --> 00:13:19,972
- ওউ। ছিঃ।
- ওহ, মাই গড।

167
00:13:20,055 --> 00:13:21,348
একটু সাহায্য। তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

168
00:13:21,431 --> 00:13:23,600
- কে সিপিআর জানে?
- আমি লাইফগার্ড ছিলাম।

169
00:13:23,684 --> 00:13:25,352
- আমি লাইফগার্ড ছিলাম।
- চলো। আসুন এবং তাকে সাহায্য করুন।

170
00:13:25,435 --> 00:13:27,521
আপনি কি জন্য তাকাচ্ছেন? 911 কল করুন!

171
00:13:27,604 --> 00:13:28,897
আপনি কি ফিরে যেতে পারেন?

172
00:13:29,398 --> 00:13:32,234
কেউ 911 কল করুন. 911 কল করুন!

173
00:13:36,572 --> 00:13:37,573
যাও, যাও, যাও, যাও।

174
00:13:54,840 --> 00:13:55,841
ঠিক আছে, তার শ্বাসনালী পরিষ্কার।

175
00:13:58,093 --> 00:13:59,344
আমরা মুখে মুখে চেষ্টা করতে পারে.

176
00:14:02,848 --> 00:14:04,099
মাত্র এক মিনিট।

177
00:14:06,602 --> 00:14:08,145
-ঠিক আছে? ঠিক আছে।
- তুমি কর।

178
00:14:08,228 --> 00:14:09,229
বড়ি !

179
00:14:10,022 --> 00:14:11,190
নাইট্রোগ্লিসারিন।

180
00:14:16,153 --> 00:14:17,446
ছিঃ। আমি দুঃখিত, মানুষ.

181
00:14:19,156 --> 00:14:21,950
এখানে, এখানে, এখানে। তাকান. তাকান.

182
00:14:22,743 --> 00:14:24,786
আপনি আমাকে দেখতে পারেন? চাচা বব.
চল এখান থেকে চলে যাই।

183
00:14:25,746 --> 00:14:27,706
চল এই জায়গা থেকে বের হই।
এটা খারাপ ভাগ্য.

184
00:14:29,458 --> 00:14:31,460
রাজা যেমন একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছেন

185
00:14:31,543 --> 00:14:34,588
যে একটি টাইটান হচ্ছে
অঞ্চলে ট্র্যাক করা হয়েছে।

186
00:14:34,671 --> 00:14:36,173
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহর
সান দিয়েগোতে…

187
00:14:36,256 --> 00:14:38,675
আমরা কি শুধু থামতে পারি?
শুধু এখন এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

188
00:14:38,759 --> 00:14:40,135
আপনি কি এখনও বারিসকে ফোন করেছিলেন?

189
00:14:40,219 --> 00:14:42,513
হ্যাঁ, সান ফ্রান্সিসকোতে ইভাক চলছে।

190
00:14:42,596 --> 00:14:44,765
কিন্তু এটা ঠিক না
নয় মিলিয়ন মানুষের মত

191
00:14:44,848 --> 00:14:46,934
তাদের গাড়িতে চড়ে যেতে পারে
এবং নেভাদা ড্রাইভ.

192
00:14:47,017 --> 00:14:49,686
হ্যাঁ, ভাল, ভাগ্যক্রমে, তারা পেয়েছেন
পুরো প্যাসিফিক ফ্লিট ঠিক সেখানে।

193
00:14:49,770 --> 00:14:51,480
ঘটতে যাচ্ছে যে শুধুমাত্র জিনিস
প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহরে

194
00:14:51,563 --> 00:14:53,065
এটা কি শেষ হবে
সমুদ্রের তলদেশে।

195
00:14:53,148 --> 00:14:54,233
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন, হাহ?

196
00:14:54,316 --> 00:14:56,818
আমরা কি শুধু এই দানব যাক
শুধু নিজেদের মধ্যে এটা যুদ্ধ

197
00:14:56,902 --> 00:14:58,529
- এবং আশা করি যে আমরা পদক্ষেপ নেব না?
- না।

198
00:14:58,612 --> 00:14:59,863
চলো। ওটা কি... ওটা কি...

199
00:14:59,947 --> 00:15:01,240
- এটা কি তোমার গেম প্ল্যান?
- না।

200
00:15:01,323 --> 00:15:02,950
কারণ এটা কি
সেরিজাওয়ার গেম প্ল্যান ছিল।

201
00:15:03,033 --> 00:15:06,036
- ওয়েল, সেরিজাওয়া ঠিক ছিল.
- অবশ্যই তিনি ছিলেন। এক সময়।

202
00:15:07,412 --> 00:15:10,040
এক সময়। পরের বার কি হবে
এবং তার পরের সময়?

203
00:15:10,123 --> 00:15:12,209
যে আমরা এই এক বেঁচে যে অনুমান করা হয়.

204
00:15:12,793 --> 00:15:15,671
হ্যাঁ, ঠিক।
এপেক্স, আমরা লং গেম খেলছি।

205
00:15:15,754 --> 00:15:17,881
ওহ, আপনি…
আরে, অ্যাপেক্স দীর্ঘ সময় বাজছে…

206
00:15:17,965 --> 00:15:19,466
তাই আমাকে আলোকিত করুন। দীর্ঘ খেলা কি?

207
00:15:19,550 --> 00:15:23,011
সহাবস্থান। আমরা আপনার ধারণার চেয়ে কাছাকাছি।

208
00:15:24,179 --> 00:15:27,057
আপনি এটা কি মনে করেন
যে আমার বস তোমার বসের কাছে পিচ করেছে?

209
00:15:27,808 --> 00:15:30,102
আমরা যদি এই জিনিসগুলিকে হত্যা করতে না পারি,
আমাদের কি পছন্দ আছে

210
00:15:30,185 --> 00:15:32,437
চেষ্টা করে বের করা ছাড়া
আমরা কিভাবে তাদের সাথে বসবাস করতে পারি?

211
00:15:32,521 --> 00:15:36,775
তাদের ট্র্যাক করুন, তাদের অধ্যয়ন করুন,
তাদের মস্তিষ্ক কিভাবে কাজ করে তা বের করার চেষ্টা করুন।

212
00:15:37,651 --> 00:15:39,945
চলো। এটা আপনার নীতিবাক্য.
নীতিবাক্য। আপনার নীতিবাক্য কি?

213
00:15:40,988 --> 00:15:42,239
আবিষ্কার এবং প্রতিরক্ষা.

214
00:15:42,739 --> 00:15:47,494
হ্যাঁ, আবিষ্কার আমাদের প্রতিরক্ষা.

215
00:15:47,578 --> 00:15:50,247
এটা প্রমাণ করার এটাই আমাদের সুযোগ।

216
00:15:52,124 --> 00:15:53,750
অতিরিক্ত ব্যাটারি আছে
লন্ড্রি রুমে।

217
00:15:53,834 --> 00:15:54,960
এর উপর।

218
00:15:56,920 --> 00:15:58,338
কেট, তুমি ফিরে এসেছ।

219
00:15:58,839 --> 00:16:01,717
কেট। ওহ, আমার ঈশ্বর. কোথায় ছিলে?

220
00:16:02,217 --> 00:16:03,635
আমরা ফোন করছি এবং ফোন করছি।

221
00:16:04,887 --> 00:16:06,138
আমাকে চলে যেতে হবে।

222
00:16:06,221 --> 00:16:08,307
হ্যাঁ, আমরা সিয়েরাসের দিকে যাচ্ছি।

223
00:16:08,390 --> 00:16:10,017
- আমরা আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
- না।

224
00:16:11,351 --> 00:16:12,352
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

225
00:16:14,938 --> 00:16:15,939
আমি তাদের প্রয়োজন.

226
00:16:16,773 --> 00:16:17,774
জেমস।

227
00:16:23,447 --> 00:16:24,823
- না। না।
- মা।

228
00:16:24,907 --> 00:16:26,241
আমি তাদের ছেড়ে দিলাম।

229
00:16:26,325 --> 00:16:27,701
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

230
00:16:28,744 --> 00:16:30,204
তুমি অদৃশ্য হয়ে গেছো, কেট।

231
00:16:30,287 --> 00:16:31,580
আগে তোমার বাবা তারপর তুমি।

232
00:16:32,956 --> 00:16:34,291
হে ঈশ্বর, আমরা ধরে রেখেছি...

233
00:16:35,375 --> 00:16:38,879
আমরা আপনার জন্য একটি স্মারক সেবা অনুষ্ঠিত.
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

234
00:16:40,964 --> 00:16:44,009
আর এখন তুমি আমাকে চিন্তায় ফেলবে
তুমি কি আবার ফিরে আসবে?

235
00:16:44,092 --> 00:16:45,093
না.

236
00:16:45,177 --> 00:16:47,596
জি-ডে পৃথিবী বদলে দিয়েছে। এটা আমাকে বদলে দিয়েছে।

237
00:16:48,096 --> 00:16:51,433
হ্যাঁ, এটি একটি ভয়ানক ট্র্যাজেডি ছিল,
কিন্তু এটা আমার চোখ খুলে দিল।

238
00:16:52,476 --> 00:16:55,896
আমি যে ছিলাম তার কাছে ফিরে যেতে পারব না
আমি এই সব শুরু করার আগে.

239
00:16:55,979 --> 00:16:58,190
তাহলে তুমি এখানে ফিরে এলে কেন?

240
00:16:59,358 --> 00:17:01,735
আমি-আমি পালাচ্ছিলাম।

241
00:17:01,818 --> 00:17:04,863
আপনি ঠিক ছিল.
আমি যা করেছি তা থেকে পালাতে পারি না।

242
00:17:05,488 --> 00:17:07,449
আমি টাইটান এখানে আসার কারণ।

243
00:17:09,075 --> 00:17:12,204
এটা আমার দায়িত্ব। আমি এটা ঠিক করতে হবে.

244
00:17:12,286 --> 00:17:13,372
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

245
00:17:14,247 --> 00:17:17,459
এটা কিভাবে আপনার দায়িত্ব হতে পারে?
আপনি কিভাবে এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন?

246
00:17:17,543 --> 00:17:20,795
আমি শুধু জানি আমার বন্ধুরা
সেখানে এই জিনিস বন্ধ করার চেষ্টা করছেন.

247
00:17:21,380 --> 00:17:22,631
আমাকে সাহায্য করতে হবে।

248
00:17:22,714 --> 00:17:24,132
তাই আমি তাদের যোগদান করছি.

249
00:17:26,802 --> 00:17:27,803
আমি তোমাকে ভালবাসি

250
00:17:35,894 --> 00:17:37,437
আপনি এটা জানতে আগে আমি ফিরে আসব.

251
00:17:38,355 --> 00:17:40,816
আমরা টাইটান ল্যান্ডফলের চার ঘন্টা আগে পেয়েছি।

252
00:17:42,401 --> 00:17:43,652
- এটা আছে.
- হুম।

253
00:17:44,987 --> 00:17:47,447
ঠিক আছে, কেনতারো, তুমি জানো কি করতে হবে।

254
00:17:48,073 --> 00:17:49,074
আমি তাই মনে করি.

255
00:17:51,451 --> 00:17:52,995
ঠিক আছে। আমি এটি অনলাইনে দেখেছি।

256
00:17:53,078 --> 00:17:55,289
আচ্ছা, তাহলে কি ভুল হতে পারে?

257
00:17:56,123 --> 00:17:57,291
হে, হে, হে।

258
00:17:58,333 --> 00:17:59,668
আমরা অন্য কিছু ভাবতে পারি।

259
00:17:59,751 --> 00:18:01,211
এটা ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

260
00:18:13,807 --> 00:18:16,810
সে তার বাবাকে গর্বিত করতে চায়...

261
00:18:17,477 --> 00:18:18,770
আমি

262
00:18:18,854 --> 00:18:19,897
হুম।

263
00:18:21,481 --> 00:18:22,941
কিন্তু…

264
00:18:24,902 --> 00:18:26,195
সে কি জানে?

265
00:18:51,178 --> 00:18:52,179
এক সেকেন্ড, মিস.

266
00:18:54,389 --> 00:18:55,974
- আমি কি আপনার ব্যাজ দেখতে পারি, প্লিজ?
- হ্যাঁ।

267
00:18:57,976 --> 00:19:00,687
উম, কি, কোন সমস্যা আছে?

268
00:19:03,315 --> 00:19:05,817
আমার খুব গুরুত্বপূর্ণ মিটিং আছে
ব্রেন্ডা হল্যান্ডের সাথে।

269
00:19:06,527 --> 00:19:07,653
এটা…

270
00:19:07,736 --> 00:19:10,697
আপনি সিস্টেমে নতুন।
এটা মাঝে মাঝে হয়।

271
00:19:10,781 --> 00:19:11,990
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

272
00:19:12,533 --> 00:19:13,534
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

273
00:19:13,617 --> 00:19:14,826
হ্যাঁ, আপনিও।

274
00:19:21,750 --> 00:19:23,752
- লিয়াম।
-আচ্ছা দেখো কে।

275
00:19:23,835 --> 00:19:25,003
এপেক্সের মোস্ট ওয়ান্টেড, হাহ?

276
00:19:25,087 --> 00:19:27,130
না, দেখুন। আমি এখন অফিসিয়াল।

277
00:19:27,214 --> 00:19:30,384
- দাঁড়াও। এটা কার ব্যাজ?
- ওহ। এটাই যথেষ্ট। সে কি আছে নাকি…

278
00:19:30,884 --> 00:19:33,178
এই ঘন্টা?
না, সে এখনও স্পিন ক্লাসের বাইরে নয়।

279
00:19:33,262 --> 00:19:34,263
ওহ.

280
00:19:35,514 --> 00:19:36,890
ঠিক আছে, উম…

281
00:19:38,225 --> 00:19:40,853
আপনি কি জানেন?
এটা আমার ঘনক্ষেত্রে ফিরে যেমন একটি হাইক.

282
00:19:40,936 --> 00:19:43,856
আপনি কিছু মনে করবেন না যদি আমি শুধু...
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত আমি লাথি মারি, তাই না?

283
00:19:44,439 --> 00:19:45,440
সুযোগ নেই।

284
00:19:45,983 --> 00:19:46,984
লিয়াম…

285
00:19:47,067 --> 00:19:48,068
এটা আমি.

286
00:19:49,027 --> 00:19:51,154
চলো। আমি পরীক্ষায় আছি।
তুমি জানো সে কেমন আছে।

287
00:19:52,072 --> 00:19:53,448
আপনার কোন ধারণা নেই।

288
00:19:55,450 --> 00:19:56,702
ধন্যবাদ

289
00:19:56,785 --> 00:19:57,786
উম…

290
00:19:58,704 --> 00:20:01,248
দেখো, তুমিও জানবে না যে আমি এখানে আছি।

291
00:20:01,790 --> 00:20:02,833
আমি তোমাকে দেখছি।

292
00:20:34,990 --> 00:20:36,325
- কেউ দেখেছেন?
- না।

293
00:20:38,243 --> 00:20:40,454
- এটা আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.
- ভাল কাজ, ছেলে.

294
00:21:01,141 --> 00:21:02,142
অভিশাপ.

295
00:21:21,036 --> 00:21:22,454
- কফি?
- ওহ, না, করো না-- আমি না--

296
00:21:22,538 --> 00:21:25,123
উম, দুঃখিত। আমি ইতিমধ্যে সব buzzed করছি.

297
00:21:25,207 --> 00:21:27,417
- আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে। আমার জন্য আরো.

298
00:21:51,191 --> 00:21:52,442
এটা কি? আগুন আছে?

299
00:21:52,526 --> 00:21:54,486
- না, এটা নতুন।
- আমাদের উচিত...

300
00:21:54,570 --> 00:21:56,613
এটি একটি বিকিরণ লিক। ঠিক আছে।
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।

301
00:21:56,697 --> 00:21:57,698
- ওহ, মাই গড।
-এখন!

302
00:21:57,781 --> 00:21:58,991
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে!

303
00:21:59,491 --> 00:22:01,076
- চল যাই!
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো রাদ-- চল যাই।

304
00:22:01,159 --> 00:22:02,661
এসো, এসো, এসো।

305
00:22:02,744 --> 00:22:03,745
চলো।

306
00:22:07,249 --> 00:22:09,418
মনোযোগ, সমস্ত এপেক্স কর্মীরা।

307
00:22:09,501 --> 00:22:12,504
বিকিরণের অনিরাপদ মাত্রা
সনাক্ত করা হয়েছে।

308
00:22:13,422 --> 00:22:14,464
চলো। তাড়াতাড়ি কর।

309
00:22:24,641 --> 00:22:27,352
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সবাই বেরিয়েছে।
হ্যাঁ, রেডিয়েশন ক্রু ভিতরে যাচ্ছে।

310
00:22:27,436 --> 00:22:28,437
যাও।

311
00:22:29,062 --> 00:22:30,063
সব পরিষ্কার.

312
00:22:31,690 --> 00:22:32,691
পরিষ্কার.

313
00:22:33,734 --> 00:22:36,361
আপনি কি মনে করেন
ওরা এখানে হিরোশির যন্ত্র দিয়ে করছে?

314
00:22:36,445 --> 00:22:37,613
এটা আমাদের কাছ থেকে রাখা.

315
00:22:41,283 --> 00:22:42,993
ক্যামেরা এবং রেকর্ডার, কেনটারো।

316
00:22:48,248 --> 00:22:49,291
আমরা ভালো আছি।

317
00:22:55,797 --> 00:22:56,965
এটা কি?

318
00:22:59,635 --> 00:23:00,636
আমার ঈশ্বর.

319
00:23:00,719 --> 00:23:04,640
এটা Apex এ আমাদের বন্ধুদের মত দেখায়
স্কাল আইল্যান্ডে একটু বেশি করছে

320
00:23:04,723 --> 00:23:05,933
শুধু আমাদের উদ্ধার করার চেয়ে।

321
00:23:06,016 --> 00:23:08,519
এপেক্সের দল ছিল
সব সময় আসা এবং যাচ্ছে.

322
00:23:08,602 --> 00:23:11,021
তারা অবশ্যই ছিল
দ্বীপ থেকে তাদের পাচার।

323
00:23:11,104 --> 00:23:14,066
আমি ভেবেছিলাম অক্ষ মুন্ডিতে আমি এটি সব দেখেছি,
কিন্তু আমি এগুলো আগে কখনো দেখিনি,

324
00:23:14,149 --> 00:23:15,609
- তোমার আছে?
- না।

325
00:23:15,692 --> 00:23:16,818
ঠিক আছে, তারা সুইওয়াকার।

326
00:23:17,402 --> 00:23:18,737
তারা সেখানে খুব জমে আছে.

327
00:23:19,238 --> 00:23:20,531
এটা বর্বর।

328
00:23:20,614 --> 00:23:24,743
ভাল, একটি ভাল ছবি পাচ্ছি
ঠিক কার সাথে আমরা এখন ডিল করছি।

329
00:23:25,619 --> 00:23:27,204
ঠিক আছে, কেই, হিরোশি,

330
00:23:27,287 --> 00:23:29,665
এগুলো চ্যানেল থ্রিতে রাখুন,
ভলিউম স্তর দুই।

331
00:23:31,250 --> 00:23:33,544
- কেন্টারো এবং আমি তোমাকে নির্দেশ দেব।
- দাঁড়াও।

332
00:23:34,211 --> 00:23:35,671
আমরা কি এ ব্যাপারে কিছু করছি না?

333
00:23:36,171 --> 00:23:38,006
সেটা আরেকদিনের লড়াই।

334
00:23:38,090 --> 00:23:39,967
- ঠিক আছে, সবাই তাদের অংশ জানেন?
- হ্যাঁ।

335
00:23:40,050 --> 00:23:41,301
- ঠিক আছে।
- আমরা ভালো?

336
00:23:41,385 --> 00:23:43,262
- হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। চল যাই।
- চল যাই।

337
00:23:43,345 --> 00:23:45,097
আরে দেখুন তো একটা নিউজ চ্যানেল পাওয়া যায় কিনা

338
00:23:45,180 --> 00:23:46,932
তাই আমরা একটি ধারণা পেয়েছি
সেখানে কি ঘটছে.

339
00:23:47,015 --> 00:23:49,142
- শা, তুমি আছ?
- ঠিক সময়ে।

340
00:23:50,769 --> 00:23:53,021
হ্যাঁ, আমি তোমাকে পেয়েছি, মে. আমরা কেমন আছি?

341
00:23:53,105 --> 00:23:56,066
আপনি কি সুজুকি ডিভাইস নিশ্চিত করেছেন?
সাববেসমেন্টে আছে?

342
00:23:57,734 --> 00:23:59,903
ঠিক আছে, আমি আনুষ্ঠানিকভাবে হল্যান্ডের অফিসে আছি।

343
00:23:59,987 --> 00:24:03,490
আমি এখন তার কম্পিউটারে লগ ইন করছি.
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে নিশ্চিত করব।

344
00:24:21,925 --> 00:24:22,926
মে?

345
00:24:25,012 --> 00:24:26,013
মে.

346
00:24:26,096 --> 00:24:27,598
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

347
00:24:30,017 --> 00:24:31,310
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রেন্ডার নেটওয়ার্কে আছি।

348
00:24:31,393 --> 00:24:34,021
আমি অবস্থান নিশ্চিত করতে সক্ষম হওয়া উচিত
এখন ডিভাইসের.

349
00:24:34,104 --> 00:24:37,149
সিকিউরিটি লক বলছে এটা হওয়া উচিত
উপস্তর দশে, যদি না তারা এটি স্থানান্তরিত করে।

350
00:24:37,232 --> 00:24:39,234
- এটা শক্ত করে আটকে আছে.
- আমার সক্ষম হওয়া উচিত

351
00:24:39,318 --> 00:24:41,778
নিরাপত্তা ওভাররাইড করতে, আমি মনে করি.

352
00:24:45,532 --> 00:24:47,618
- আমার সাথে কথা বলুন, মে.
- আমাকে এক মিনিট সময় দিতে হবে।

353
00:24:47,701 --> 00:24:49,661
ওয়েল, আমরা দুই ঘন্টা নিচে আছি
টাইটান ল্যান্ডফলের আগে

354
00:24:49,745 --> 00:24:51,955
এবং হিরোশি তার হাত পেতে আছে
সেই ডিভাইসে।

355
00:24:57,085 --> 00:24:58,212
আমি ভিতরে আছি

356
00:24:58,712 --> 00:25:03,509
ঠিক আছে, আমি তোমাকে নিরাপত্তার দরজা খুলতে চাই
এখন পূর্ব দিকে।

357
00:25:06,053 --> 00:25:09,139
সোজা হলওয়ে নিচে যান, নিন
দ্বিতীয় ডান আপনি লিফটে থাকবেন।

358
00:25:09,640 --> 00:25:12,267
এটা দ্রুত হতে পারে
যদি আমি এই জায়গায় প্রতিটি দরজা খুলি।

359
00:25:12,351 --> 00:25:14,061
একটি ভাল ধারণা নয়, মে.

360
00:25:17,898 --> 00:25:19,566
- আমরা লিফটে আছি
- আছে।

361
00:25:21,985 --> 00:25:24,112
উপস্তর দুই নিচে যান,
তারপর পোর্টপাক ব্যবহার করুন।

362
00:25:37,543 --> 00:25:38,710
এটা খুব অদ্ভুত.

363
00:25:38,794 --> 00:25:40,629
আপনি এবং আমি একসাথে এই কাজ.

364
00:25:41,296 --> 00:25:45,050
যখন ছোট ছিলাম,
এই স্বপ্ন দেখতাম।

365
00:25:45,133 --> 00:25:48,720
আমার মা এবং বাবা যোগদান
বিশ্বকে বাঁচানোর জন্য একটি গোপন মিশনে।

366
00:25:49,763 --> 00:25:51,431
আপনি কিভাবে জানলেন যে আমরা বিশ্বকে রক্ষা করছি?

367
00:25:51,515 --> 00:25:54,017
আমাকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল
যে তুমি শুধু আমাকে ছেড়ে চলে যাবে

368
00:25:54,101 --> 00:25:56,186
এর মতো গুরুত্বপূর্ণ কিছুর জন্য।

369
00:26:08,782 --> 00:26:10,450
- এটা এই হওয়া উচিত.
- হ্যাঁ।

370
00:26:22,671 --> 00:26:25,090
প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহর
সান ফ্রান্সিসকো যাওয়ার পথে।

371
00:26:25,174 --> 00:26:27,176
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- ছিয়ান্ন মিনিট।

372
00:26:28,051 --> 00:26:29,052
ব্রেকিং নিউজ।

373
00:26:29,136 --> 00:26:31,763
টাইটান যে সাতজন মারা গেছে
এবং পাঁচজন এখনও নিখোঁজ...

374
00:26:31,847 --> 00:26:34,433
আমি সত্যিই আশা করি এই সমস্ত এপেক্স বাজে কাজ করে।

375
00:26:34,516 --> 00:26:35,559
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

376
00:26:42,441 --> 00:26:43,609
তারা কোথায় যাচ্ছে?

377
00:26:49,031 --> 00:26:50,365
না। কোন সমস্যা নেই।

378
00:26:50,449 --> 00:26:51,867
আরে, আরে!

379
00:26:51,950 --> 00:26:52,951
আরে, কি খবর?

380
00:26:53,035 --> 00:26:55,871
20,000 টন টাইটান আছে
প্রায় 5,000 নাবিক মধ্যে চালানো.

381
00:26:55,954 --> 00:26:57,623
সেটাই হচ্ছে।
কোথায় যাচ্ছেন?

382
00:26:57,706 --> 00:26:58,707
কি? ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

383
00:26:58,790 --> 00:27:01,793
আমি প্রধান এপেক্স দলের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
সান ফ্রান্সের মাটিতে,

384
00:27:01,877 --> 00:27:03,629
তাই একবার নৌবাহিনী এই জিনিসটি উড়িয়ে দেয়,

385
00:27:03,712 --> 00:27:05,506
আমরা গিয়ে মুছব
এবং কিছু বিশ্লেষণ করুন।

386
00:27:05,589 --> 00:27:07,299
না, না, না,
নৌবাহিনী এই জিনিস উড়িয়ে দিতে পারে না.

387
00:27:07,382 --> 00:27:09,259
এটা ঠিক ঐ জাহাজের মধ্য দিয়ে যাবে,
এবং তারপর কি?

388
00:27:10,594 --> 00:27:12,262
ওয়েল, আপনি বিশ্লেষণের জন্য আমাকে মপ আপ করতে হবে.

389
00:27:12,346 --> 00:27:14,598
- আপনি এটা একটি রসিকতা মনে করেন?
- না, না। এই ব্যবসা.

390
00:27:14,681 --> 00:27:16,016
ঝুঁকি বনাম পুরস্কার.

391
00:27:16,099 --> 00:27:19,478
আমি সত্যিই একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছি
কারণ আমরা বিশ্বাস করি পুরস্কারটি মূল্যবান।

392
00:27:19,561 --> 00:27:21,522
- কি?
- তোমার মন খারাপ?

393
00:27:21,605 --> 00:27:24,483
যাইহোক তুমি আমাকে তোমার জাহাজে চাও না,
তাই আমি তোমার চুল থেকে বের করে দেব।

394
00:27:24,983 --> 00:27:27,819
ওহ, তারা স্টার ট্রেকে কী বলে?
"আপনি কমন আছে।"

395
00:27:27,903 --> 00:27:29,446
কন. আপনি conn আছে.

396
00:27:29,530 --> 00:27:30,572
কন এটা হয়.

397
00:27:39,957 --> 00:27:41,625
হ্যাঁ, এটা ঠিক সামনে হওয়া উচিত।

398
00:27:43,085 --> 00:27:44,336
কি ভুল?

399
00:27:44,419 --> 00:27:47,047
আমাদের অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা প্রয়োজন হতে পারে.

400
00:27:47,756 --> 00:27:49,132
আরে, কি হচ্ছে?

401
00:27:49,216 --> 00:27:51,468
- মে, তারা শেষ দরজায় আছে. এটা খুলুন।
- ঠিক আছে।

402
00:27:51,552 --> 00:27:53,637
একটি অতিরিক্ত নিরাপত্তা কোড আছে.
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

403
00:27:54,888 --> 00:27:57,140
মনোযোগ, অ্যাপেক্স সাইবারনেটিক্স কর্মীরা।

404
00:27:57,224 --> 00:28:00,102
- ছি ছি।
- বিকিরণ সতর্কতা প্রত্যাহার করা হয়েছে।

405
00:28:00,185 --> 00:28:02,938
তারা রেডিয়েশন বের করেছে
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে দ্রুত জাল ছিল।

406
00:28:03,021 --> 00:28:04,398
- হ্যাঁ।
- লি?

407
00:28:04,481 --> 00:28:06,400
- ওখানে কি হচ্ছে?
- লি?

408
00:28:07,693 --> 00:28:09,236
আরে, শ।

409
00:28:09,319 --> 00:28:10,821
পাশে দাঁড়াও, হিরোশি।

410
00:28:11,947 --> 00:28:14,157
মে, আপনি ইনকামিং পেয়েছেন. হল্যান্ড।

411
00:28:24,084 --> 00:28:26,003
আরে। ওহ, বাহ। ওহ, আমার ঈশ্বর.

412
00:28:26,086 --> 00:28:28,964
বাহ। তোমাকে খুব ভালো লাগছে। আপনি দেখতে, উম, ভাল.

413
00:28:29,047 --> 00:28:31,550
দুঃখিত, আমরা কি কিছু শিডিউল করেছি?

414
00:28:31,633 --> 00:28:33,552
না, আমি... দুঃখিত। আমি শুধু থেমে যাচ্ছি.

415
00:28:33,635 --> 00:28:35,929
আমি চেয়েছিলাম, উম,
আমি কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম।

416
00:28:36,013 --> 00:28:38,473
তাই গত রাতে কেউ
কোডের সাথে তালগোল পাকিয়েছিল।

417
00:28:38,557 --> 00:28:39,641
চলো।

418
00:28:42,436 --> 00:28:44,354
লি, আপনি কি আমাদের একটি আপডেট দিতে পারেন?

419
00:28:44,438 --> 00:28:46,940
- লি?
- ধর, কেই। মে এটা নিয়ে কাজ করছে।

420
00:28:47,024 --> 00:28:49,151
সুতরাং, এর এটি খনন করা যাক.

421
00:28:50,652 --> 00:28:53,614
আমাদের কি এখান থেকে বের হওয়া উচিত নয়?
এটা খুব নিরাপদ নয়। বিকিরণ আছে...

422
00:28:53,697 --> 00:28:55,324
একটি মিথ্যা অ্যালার্ম, এটা মনে হয়.

423
00:28:55,824 --> 00:28:58,535
রেসপন্স টিম মো
এটা অবশ্যই একটি ডিটেক্টর ত্রুটি ছিল.

424
00:28:58,619 --> 00:29:00,454
ওহ, মানুষ. এটা উদ্বেগজনক।

425
00:29:00,537 --> 00:29:03,498
একটি প্রযুক্তি কোম্পানি হবে না
কয়েক glitches ছাড়া, এটা হবে?

426
00:29:06,919 --> 00:29:08,128
আমাদের তাদের সেখান থেকে বের করে আনতে হবে।

427
00:29:10,506 --> 00:29:11,507
কর্নেল?

428
00:29:13,759 --> 00:29:15,844
- ওকে এক মিনিট সময় দাও।
- ঠিক আছে, এই লাইন দুটি

429
00:29:15,928 --> 00:29:18,764
লিঙ্ক করা বোঝানো হয়
সত্যিই জটিল ইন্টারফেস সহ।

430
00:29:18,847 --> 00:29:19,890
মানে…

431
00:29:20,891 --> 00:29:25,103
আপনি শুধু একটি বাগ ঠিক করছেন না,
আপনি এটির একটি বিশাল অংশ পুনর্লিখন করছেন।

432
00:29:28,065 --> 00:29:29,066
কোরাহ।

433
00:29:29,650 --> 00:29:30,651
দুঃখিত।

434
00:29:31,401 --> 00:29:32,819
ঘটনা ঘটতে চলেছে।

435
00:29:33,445 --> 00:29:35,614
আর এই নতুন টাইটান নিয়ে
বিশ্বকে হুমকি দেয়,

436
00:29:35,697 --> 00:29:38,367
তারা খুব দ্রুত ঘটতে হবে.

437
00:29:39,243 --> 00:29:40,244
হ্যাঁ

438
00:29:40,827 --> 00:29:43,330
- দ্রুত সরে যাও। জিনিস ভাঙ্গা.
- দ্রুত সরান, একেবারে।

439
00:29:44,748 --> 00:29:46,833
কিন্তু আমরা কিছু ভাঙতে চাই না।

440
00:29:48,710 --> 00:29:49,711
আমরা চাই…

441
00:29:52,631 --> 00:29:53,966
পুনরুদ্ধার

442
00:29:55,801 --> 00:29:57,511
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

443
00:30:02,182 --> 00:30:03,267
সে কোথায় যাচ্ছে?

444
00:30:03,350 --> 00:30:04,601
হ্যালো।

445
00:30:04,685 --> 00:30:05,686
কেউ আসছে।

446
00:30:05,769 --> 00:30:07,855
- কি হচ্ছে আমাদের বলুন.
- আরে। কেউ-কেউ আসছে।

447
00:30:07,938 --> 00:30:10,190
- আমাদের এখন একটি আপডেট দরকার।
- শক্ত হয়ে বসো, কেই।

448
00:30:10,274 --> 00:30:12,860
- আমরা এটা খুঁজে বের করছি.
- কি বের করছ?

449
00:30:12,943 --> 00:30:14,695
- কি হচ্ছে?
- আমাদের কিছু করতে হবে।

450
00:30:14,778 --> 00:30:16,488
- হ্যাঁ, আমরা করি।
- আমাদের একটা ডাইভারশন দরকার।

451
00:30:16,572 --> 00:30:17,990
হ্যাঁ, আমরা করি।

452
00:30:18,574 --> 00:30:19,950
- চালিয়ে যাও।
- লি।

453
00:30:20,033 --> 00:30:21,660
- শুধু স্পিটবল ধারণা.
- কি সমস্যা?

454
00:30:21,743 --> 00:30:23,412
- তুমি যা কিছু পেয়েছ।
- কেনতারো।

455
00:30:23,495 --> 00:30:25,873
- যে কোনো ধারণা একটি ভাল এক.
- লি।

456
00:30:27,082 --> 00:30:29,167
- শ। হ্যালো।
- আমি একটি পেয়েছি.

457
00:30:39,344 --> 00:30:41,096
দাঁড়াও, ওটা স্কাল আইল্যান্ড থেকে।

458
00:30:43,223 --> 00:30:46,435
বেচারা তার বাসা থেকে পড়ে গেল
এবং তার মায়ের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল।

459
00:30:47,728 --> 00:30:50,522
আমি নিশ্চিত মোনার্ক
প্রকৃতিকে তার গতিপথ নিতে দেবে,

460
00:30:50,606 --> 00:30:53,358
কিন্তু কে বলবে প্রকৃতি সবসময়ই ঠিক?

461
00:30:56,111 --> 00:30:58,739
আপনি একই অসুস্থ বিষ্ঠা আপ করছি
আপনি সিয়াটলে ছিলেন।

462
00:30:58,822 --> 00:31:00,032
না, কোরাহ।

463
00:31:01,700 --> 00:31:02,993
মোটেও এক নয়।

464
00:31:10,417 --> 00:31:11,418
হুম।

465
00:31:18,592 --> 00:31:20,093
তুমি এটা সম্ভব করেছ, কোরাহ।

466
00:31:21,178 --> 00:31:22,179
আপনার কোড.

467
00:31:23,805 --> 00:31:27,434
এটা আমাদের শর্ট সার্কিট অনুমতি দেয়
প্রাণীর স্বাভাবিক আগ্রাসন

468
00:31:29,144 --> 00:31:32,523
স্নায়ুপথ বিচ্ছিন্ন করে
এর সেরিব্রাল কর্টেক্সে।

469
00:31:34,525 --> 00:31:35,943
অসুস্থ বিষ্ঠা না.

470
00:31:36,902 --> 00:31:38,737
কিন্তু দুঃখজনকভাবে, আমরা একটি রাস্তা ব্লক আঘাত.

471
00:31:40,697 --> 00:31:43,909
আপনি আপনার কোড মুছে ফেলার সময়.
আমরা বর্গ এক এ ফিরে আহত.

472
00:31:44,785 --> 00:31:47,329
আমরা সক্ষম হইনি
প্রভাব বজায় রাখার জন্য।

473
00:31:48,705 --> 00:31:53,043
আপনার কোড এই মূল.
আমরা কি অর্জন করতে পারি তা চিন্তা করুন।

474
00:31:56,880 --> 00:31:58,715
আপনি এই জিনিসগুলি আপনার পোষা প্রাণী করতে চান?

475
00:32:00,634 --> 00:32:03,262
এই সহাবস্থান দেখতে কেমন,

476
00:32:03,345 --> 00:32:06,640
এবং আমরা একমাত্র চেষ্টা করছি
এটা ঘটতে, রাজা না.

477
00:32:07,307 --> 00:32:11,687
তুমি যদি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাও, কোরাহ,
এপেক্স আপনাকে এটি করতে দেবে।

478
00:32:29,079 --> 00:32:30,080
স্ট্যাটাস?

479
00:32:30,664 --> 00:32:31,665
কোন পরিবর্তন নেই।

480
00:32:31,748 --> 00:32:33,250
টাইটান গতি ও গতি বজায় রাখছে।

481
00:32:33,333 --> 00:32:35,043
তারা বহরে পৌঁছাতে কতক্ষণ?

482
00:32:35,127 --> 00:32:36,461
ছাব্বিশ মিনিট।

483
00:32:38,422 --> 00:32:40,424
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তারা এটা বন্ধ করতে সক্ষম হবে?

484
00:32:42,259 --> 00:32:43,343
না.

485
00:32:49,683 --> 00:32:50,684
তুমি কি চা চাও?

486
00:32:52,060 --> 00:32:54,021
উহ. না, ধন্যবাদ।

487
00:32:54,104 --> 00:32:57,983
আমি জানি আমি তোমার উপর চাপ সৃষ্টি করছি, কোরাহ,
কিন্তু ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।

488
00:32:58,066 --> 00:33:00,485
পৃথিবীর ভাগ্য
আপনার হাতে হতে পারে।

489
00:33:00,569 --> 00:33:02,070
উম।

490
00:33:06,408 --> 00:33:07,409
ঠিক আছে।

491
00:33:14,917 --> 00:33:16,335
আমি জানি তুমি এখানে কেন

492
00:33:19,171 --> 00:33:21,757
আপনি মনে করেন আমরা নিয়েছি
আপনার বন্ধুর সুজুকি ডিভাইস।

493
00:33:21,840 --> 00:33:23,133
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

494
00:33:23,717 --> 00:33:24,801
আমরা করেছি।

495
00:33:24,885 --> 00:33:27,554
আমাদের একটা সমস্যা দরকার ছিল,
তাই আমরা সমাধান হতে পারে.

496
00:33:36,980 --> 00:33:39,441
ওহ. কেনটারো, আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

497
00:33:39,525 --> 00:33:40,609
না, না-ওটা নয়।

498
00:33:41,860 --> 00:33:43,695
তারা আঞ্চলিক কিন্তু শিকারী নয়।

499
00:33:44,696 --> 00:33:46,865
আমি নিশ্চিত ভালো ডাক্তার রান্ডা
এবং আপনার বন্ধুরা

500
00:33:46,949 --> 00:33:48,408
মনে করুন যে তারা সঠিক কাজ করছে,

501
00:33:48,492 --> 00:33:52,454
যে তাদের ছোট ছোট গ্যাং
টাইটানের সাথে নিজেরাই মোকাবেলা করতে পারে,

502
00:33:52,538 --> 00:33:56,166
এবং তাদের অধিকার আছে
সমগ্র বিশ্বের জন্য যে কল করতে.

503
00:33:56,792 --> 00:33:58,627
আমাদের আরও বড় পরিকল্পনা আছে,

504
00:33:58,710 --> 00:34:00,796
এবং আমি আপনাকে এর একটি অংশ হতে চাই।

505
00:34:02,130 --> 00:34:04,967
তবে আপনাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

506
00:34:05,050 --> 00:34:07,469
আপনি সমাধান অংশ হবে?

507
00:34:11,472 --> 00:34:12,558
- রেডি?
- হ্যাঁ।

508
00:34:15,018 --> 00:34:16,019
যাও।

509
00:34:20,231 --> 00:34:21,316
যাও, যাও!

510
00:34:29,199 --> 00:34:30,200
এখন কি?

511
00:34:30,826 --> 00:34:32,869
একটি বায়ো-কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন হয়েছে
উপস্তর তিনে।

512
00:34:54,933 --> 00:34:56,809
সকল এপেক্স কর্মীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

513
00:34:56,894 --> 00:34:59,771
একটি বায়ো-কন্টেনমেন্ট লঙ্ঘন
সনাক্ত করা হয়েছে।

514
00:34:59,855 --> 00:35:03,275
এটি একটি ড্রিল নয়।
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে সরিয়ে নিন।

515
00:35:03,817 --> 00:35:06,153
চলো। চল যাই।

516
00:35:06,236 --> 00:35:08,989
মে, আমাদের এখনও সময় আছে
ডিভাইসটি পুনরায় ক্যালিব্রেট করতে।

517
00:35:09,072 --> 00:35:10,782
আমার মাত্র দশ মিনিট লাগবে।

518
00:35:10,866 --> 00:35:12,201
এবার দরজা খোল।

519
00:35:20,209 --> 00:35:21,376
হিরোশি।

520
00:35:24,504 --> 00:35:25,881
কেন তারা এটা করবে?

521
00:35:26,632 --> 00:35:28,050
এটা কিভাবে কাজ করে দেখতে?

522
00:35:29,384 --> 00:35:30,928
আমাদের কিছু করার নেই।

523
00:35:32,262 --> 00:35:34,598
এপেক্স ট্র্যাকিং
টাইটানের পরবর্তী লক্ষ্য নিশ্চিত করা।

524
00:35:34,681 --> 00:35:35,682
ছয় নটিক্যাল মাইল।

525
00:35:35,766 --> 00:35:38,936
ভাইপার ফ্লাইট চেক ইন.
ভাইপার-02555।

526
00:35:39,019 --> 00:35:40,562
চলো। চলো।

527
00:35:40,646 --> 00:35:43,065
…লক্ষ্যযুক্ত। চার নটিক্যাল মাইল।

528
00:35:44,483 --> 00:35:45,859
দুই নটিক্যাল মাইল এবং বন্ধ.

529
00:35:45,943 --> 00:35:47,152
কপি, ফাঁড়ি 18.

530
00:35:47,236 --> 00:35:48,904
চূড়ান্ত পদ্ধতিতে ভাইপার লিড।

531
00:35:49,655 --> 00:35:51,907
2000 গজ লক্ষ্য।

532
00:35:54,243 --> 00:35:55,244
এটা কোথায়?

533
00:35:56,161 --> 00:35:59,373
ভাইপার ফাঁড়ি 18 এর দিকে সীসা,
আমি লক্ষ্যে কোন চাক্ষুষ আছে.

534
00:35:59,456 --> 00:36:01,917
পুনরাবৃত্তি করুন, আমার লক্ষ্যে কোন ভিজ্যুয়াল নেই।

535
00:36:03,710 --> 00:36:05,546
কিভাবে তারা এটা দেখতে পারে না?
এটা তাদের উপরে ঠিক আছে.

536
00:36:05,629 --> 00:36:07,464
বন্ধুরা, এখানে কিছুই নেই।

537
00:36:15,681 --> 00:36:17,057
সমস্ত এপেক্স স্টাফ বন্ধ করুন।

538
00:36:17,808 --> 00:36:20,185
অ্যাপেক্সের সমস্ত সরঞ্জাম বন্ধ করুন।

539
00:36:20,269 --> 00:36:21,603
মোনার্ক সিস্টেম চালু করুন।

540
00:36:22,938 --> 00:36:24,982
আমাদের সোনার কি আছে?

541
00:36:25,065 --> 00:36:27,276
- ঠিক আছে, ওহ, এটা.
- চলো!

542
00:36:27,359 --> 00:36:28,986
ঠিক আছে, অবশ্যই আছে
সেখানে কিছু, কিন্তু…

543
00:36:31,363 --> 00:36:33,156
এটি টাইটান হওয়ার জন্য যথেষ্ট বড় নয়।

544
00:36:34,491 --> 00:36:38,871
ফাঁড়ি 18. আমরা একটি চাক্ষুষ আছে.
তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

545
00:36:39,621 --> 00:36:40,622
চল যাই।

546
00:36:53,385 --> 00:36:54,386
এটা একটা তিমি।

547
00:36:54,928 --> 00:36:55,929
কি?

548
00:36:59,808 --> 00:37:01,101
আমরা একটি তিমি তাড়া করছি.

549
00:37:02,769 --> 00:37:05,189
হতে পারে
এটা কোনো ধরনের ডিজিটাল আর্টিফ্যাক্ট...

550
00:37:05,272 --> 00:37:07,107
একটি ফ্যান্টম রিটার্ন, একটি সফ্টওয়্যার বাগ.

551
00:37:07,191 --> 00:37:09,193
একটি বাগ নয়, একটি বৈশিষ্ট্য।

552
00:37:11,570 --> 00:37:12,571
স্যার?

553
00:37:16,200 --> 00:37:17,201
আমরা conned করা হয়েছে.

554
00:37:25,834 --> 00:37:28,045
- আপনি এটা ঠিক করতে পারেন? আপনি এটা একসাথে রাখতে পারেন?
- না।

555
00:37:28,545 --> 00:37:32,341
আমরা কেটকে ব্যর্থ করেছি। আমাদের সময় শেষ।
এটা অর্থহীন.

556
00:37:32,424 --> 00:37:34,218
আমার কখনোই তোমার কথা শোনা উচিত হয়নি।

557
00:37:35,093 --> 00:37:37,137
আমার এইমাত্র যাওয়া উচিত ছিল এবং কেটকে খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল।

558
00:37:37,221 --> 00:37:39,056
সে কেটকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।

559
00:37:39,932 --> 00:37:41,391
তিনি আমাদের সবাইকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন।

560
00:37:41,475 --> 00:37:43,101
মোনার্ক টাইটান সতর্কতা বন্ধ করতে চলেছে।

561
00:37:43,185 --> 00:37:44,561
- কি…
- কেন?

562
00:37:44,645 --> 00:37:45,854
মিথ্যা অ্যালার্ম।

563
00:37:51,777 --> 00:37:53,362
সে ঠিক আছে।

564
00:37:56,156 --> 00:37:57,699
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।

565
00:37:57,783 --> 00:37:59,201
কেনতারো, আমাকে বল আমরা আমাদের পথে আছি।

566
00:37:59,284 --> 00:38:01,703
বলছি, আপনি এই পরীক্ষা করা উচিত.

567
00:38:09,670 --> 00:38:11,129
এটা কি?

568
00:38:13,715 --> 00:38:15,425
এ সব তারা কোথায় পেল?

569
00:38:15,509 --> 00:38:17,010
আপনি মজা করতে হবে.

570
00:38:17,636 --> 00:38:18,804
কিভাবে তারা…

571
00:38:19,304 --> 00:38:20,681
মানে…

572
00:38:20,764 --> 00:38:22,474
আমি আশ্চর্য যে তারা কি পরিকল্পনা করছে.

573
00:38:29,523 --> 00:38:31,525
এটা বিলির কাজ।

574
00:38:41,368 --> 00:38:42,369
বাবা।

575
00:38:47,416 --> 00:38:48,417
বাবা।

576
00:38:53,213 --> 00:38:54,214
আমি যেতে চাই না.

577
00:38:58,302 --> 00:38:59,386
উম…

578
00:39:02,431 --> 00:39:04,141
দেখো, আমি জানি তুমি তা করো না, কিন্তু...

579
00:39:05,642 --> 00:39:09,354
আমার একটা অতি গুরুত্বপূর্ণ মিশন আছে
যে আমাকে যেতে হবে।

580
00:39:09,438 --> 00:39:11,690
তাহলে আমাকে তোমার সাথে যেতে দাও। আমিও কাজ করতে পারি।

581
00:39:11,773 --> 00:39:12,941
এবং আমি বাজি ধরতে পারি।

582
00:39:13,901 --> 00:39:15,652
কিন্তু আমাকে একা যেতে হবে, ঠিক আছে?

583
00:39:15,736 --> 00:39:19,156
এটা টপ, টপ, টিপি টপ,
শীর্ষ গোপন জিনিস.

584
00:39:19,239 --> 00:39:21,200
তোমার জানার আগেই আমি ফিরে আসব,
ঠিক আছে?

585
00:39:22,242 --> 00:39:23,660
আপনি সবসময় এটা বলেন.

586
00:39:23,744 --> 00:39:25,787
এবং আমি সবসময় ফিরে আসি, তাই না?

587
00:39:26,413 --> 00:39:28,290
মা করেনি।

588
00:39:28,373 --> 00:39:29,750
চাচা লিও করেননি।

589
00:39:32,544 --> 00:39:35,047
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এই,
এটা ভিন্ন হতে চলেছে, ঠিক আছে?

590
00:39:35,130 --> 00:39:36,882
হিরোশি, তুমি কি প্রস্তুত?

591
00:39:37,758 --> 00:39:38,800
এটা যাওয়ার সময়!

592
00:39:42,971 --> 00:39:44,681
হয়তো, হয়তো পরবর্তী ট্রিপ, ঠিক আছে?

593
00:39:45,474 --> 00:39:46,892
আসলে, আমি শুধু করব, আহ...

594
00:39:50,270 --> 00:39:51,939
আপনার কার্টোগ্রাফি উপর অধ্যয়ন.

595
00:39:52,022 --> 00:39:53,857
হয়তো আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, ঠিক আছে?

596
00:39:58,237 --> 00:39:59,530
আমরা একটি প্লেনে যাচ্ছি.

597
00:40:01,823 --> 00:40:03,534
একটি বড় এক!

598
00:40:05,536 --> 00:40:07,663
Kei, এই দেখুন.

599
00:40:34,398 --> 00:40:35,899
তিনি তার মানচিত্র সম্পূর্ণ করেছেন।

600
00:40:35,983 --> 00:40:36,984
হ্যাঁ।

601
00:40:38,485 --> 00:40:39,653
কিসের মানচিত্র?

602
00:40:39,736 --> 00:40:43,240
যা তিনি 1957 সালে শুরু করেছিলেন,
টাইটানের অভিবাসন পথ।

603
00:40:43,323 --> 00:40:47,953
একটি এপেক্স বেসমেন্টে বসে থাকাকালীন
বাকি বিশ্ব তাদের মধ্যে লুকিয়ে আছে।

604
00:40:48,787 --> 00:40:50,831
তারা জানত কোথায় যাচ্ছে
এই পুরো সময়।

605
00:40:50,914 --> 00:40:52,040
মম-হুম।

606
00:40:52,124 --> 00:40:53,417
এটা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছে?

607
00:40:53,500 --> 00:40:54,710
সান্তা সোলেদাদ।

608
00:40:55,878 --> 00:40:57,296
প্রথম স্থান আমরা এটা দেখেছি.

609
00:41:02,968 --> 00:41:05,387
উপরে এসো,
এই জিনিস কিছু দখল. চল যাই।

610
00:41:13,687 --> 00:41:15,689
- আরে। মে কোথায়?
- সে উত্তর দিচ্ছে না।

611
00:41:15,772 --> 00:41:17,566
- তার আমাদের সাথে দেখা করার কথা ছিল।
- আমাদের যেতে হবে।

612
00:41:18,066 --> 00:41:19,985
আরে, হিরোশি, আমরা তাকে এখানে রেখে যাচ্ছি না।

613
00:41:23,155 --> 00:41:25,282
- সে কি জানে কোথায় আমাদের সাথে দেখা করতে হবে?
- হ্যাঁ, সে জানে।

614
00:41:26,408 --> 00:41:28,160
- তাকে আবার চেষ্টা করুন, কেনতারো.
- সে আসছে না।

615
00:41:28,243 --> 00:41:29,244
- কি?
- কি?

616
00:41:29,328 --> 00:41:31,496
- ডব্লু… এটা আকর্ষণীয়. কেন নয়?
- কি?

617
00:41:33,081 --> 00:41:34,666
আমি হল্যান্ডের সাথে থাকছি।

618
00:41:35,250 --> 00:41:37,544
সে আমাকে কিছু দেখাল
যা টাইটান এক্সকে থামাতে পারে।

619
00:41:37,628 --> 00:41:39,171
আপনি বলছি আপনার পরিকল্পনা করতে.

620
00:41:39,254 --> 00:41:40,631
আমি তার চেষ্টা করতে হবে.

621
00:41:40,714 --> 00:41:42,925
শুভকামনা এবং নিরাপদ থাকুন।

622
00:41:58,982 --> 00:41:59,983
কেট !

623
00:42:19,294 --> 00:42:21,213
- কে এই ডাম্প বাছাই?
- আপনি কাকে মনে করেন?

624
00:42:25,092 --> 00:42:26,385
দুঃখিত আমি চলে গেছি।

625
00:42:27,386 --> 00:42:31,473
আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং আমি অন্য কাউকে চাইনি
আমার কারণে আঘাত পেতে

626
00:42:32,140 --> 00:42:34,101
কিন্তু টাইটান সেখানে আছে এবং…

627
00:42:36,895 --> 00:42:38,063
আমি মনে করি আমি সাহায্য করতে পারি.

628
00:42:38,146 --> 00:42:40,399
ঠিক আছে, আপনি আমাদের আনলোড করতে সাহায্য করতে পারেন।